0

Más análisis médicos: Dr. Mateo


Mateo Sancristóbal es un médico español que reside en Nueva York. Después de empezar a padecer hemofobia, decide dejarlo todo allí y afincarse en el pueblo donde veraneaba de pequeño: San Martín del Sella. Allí iniciará una nueva vida como médico del pueblo y a lo largo de las temporadas se meterá de lleno en la vida rural y acabará por encontrar el amor...

1) Comparación del Dr. Mateo con Doc. Martín

Doc Martin es una serie que se emite en Reino Unido. Versa sobre un médico, Martin Ellingham, un brillante cirujano hasta que padeció hemofobia y ello le impedía realizar operaciones. After retraining as a GP, he applied for a post in the sleepy Cornish village of Portwenn, where he had spent childhood holidays with his aunt. Después de su reciclaje como médico de cabecera, solicitó un puesto en Cornualles, pueblo de Portwenn, donde había pasado las vacaciones infancia con su tía.Much of the show's humour revolves around Ellingham's interactions with the local Cornish villagers. Gran parte del humor de la serie gira en torno a Ellingham y las interacciones con los aldeanos locales de Cornualles. Despite his surgical brilliance, Ellingham lacks vital social skills and any semblance of a bedside manner , and often fails to understand other people. A pesar de su brillantez quirúrgica, Ellingham carece de habilidades sociales y vitales con los pacientes, y muchas veces no entiende siquiera a otras personas. Dr Ellingham (referred to as "Doc Martin" by the friendly locals), much to his disgust, finds the surgery is in disarray, the medical equipment is beyond repair, and the patients' records are a mess. Dr. Ellingham (conocido como "Doc Martin" por los lugareños), para su disgusto, la cirugía se encuentra en desorden, el equipo médico está más allá de la reparación y los registros de los pacientes son un desastre. He also inherits an incompetent receptionist, Elaine Denham, who resents Doc Martin's moving in; this character is replaced by Pauline Lamb in the second series. También hereda una recepcionista incompetente, Elaine Denham. ¿Muy parecida a Dr. Mateo, verdad? Un canal de TV español compró los derechos de emisión para crear “Doctor Mateo”. La productora responsable de adaptar la serie original ha empleado alrededor de siete “esforzados” guionistas, buscadores de localizaciones, estilistas de vestuario, director con experiencia cinematográfica, actores de renombre con currículum en cine, etc. Todos juntos, en un esfuerzo titánico que será recordado en los anales de las producciones españolas, y empleando el buen dinero del Erario Público, (pues está patrocinada por el Gobierno Regional de Asturias, lo que mejora sin duda el turismo de la ciudad), trabajan “para darle la vuelta a la serie original” y adaptarla a los tan diferentes cánones hispanos. LaFrench television producers EGO PRODUCTIONS, in cooperation with TF1 , are producing a French remake of the series starring Thierry Lhermitte as Dr Martin Le Fol, with the series based in Port Garrec. [ 15 ]produc productora francesa EGO PRODUCCIONES, en cooperación con TF1, están produciendo una nueva versión francesa de la serie protagonizada por Thierry Lhermitte como el Dr. Martin Le Fol, con la serie basada en Puerto Garrec.

2) San Martín del Sella

San Martín del Sella es el nombre de ficción que ha adoptado la villa marinera de Lastres (siendo su denominación oficial en asturiano: Llastres). Esta villa pertenece al concejo de Colunga en la zona oriental del Principado de Asturias. Llastres tiene una extensión de 13,49 km² en la que habitan en torno a 900 personas. Dr. Mateo apuesta mucho por los espacios exteriores, algo muy ambicioso dado que con una bajada de audiencia, se reduce rápidamente los exteriores. Tenemos que tener dos erratas en las que comúnmente cae la serie:

- Como ya hemos dicho, San Martín del Sella es en realidad Llastres, que tiene un puerto poco accesible, calles estrechas…


- El clima de Asturias es de tan solo 35 días de sol al año, y en la serie casi siempre está despejado, pocos episodios con lluvia hemos visto.

Por tanto, se podría decir que los paisajes del Dr. Mateo se dividen en dos partes:

Ø Espacios Naturales: propiamente paisajes. Son secuencias a vista de pájaro que sirven en su mayoría para separar escenas. El atardecer, anochecer, amanecer, puestas de sol… son como un paralelo a la vida de los personajes. Dentro de estos espacios encontramos:

** La playa: donde se desarrolla el ocio

** Bosques y praderas: da sensación de traslado espacial entre personajes

** Faro: es un sitio costero de valor nostálgico. Remite al pasado del pueblo, que parece estar parado en el tiempo.

Ø Espacios Rurales: casas, puerto y calles del pueblo. Este ruralismo es atípico en las series de televisión que, a su vez, hace a sus personajes más cercanos a los telespectadores y choca con el contraste de vida del Dr. Mateo, es un fenómeno llamado “nuevo realismo costumbrista”.


0 comentarios: